|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pourquoi identifie-t'on la coke avec la cocaïne? Si la coke est si perverse, pourquoi l'un des symboles de la civilisation occidentale est Coca-Cola? Si la coke est interdite à cause du mauvais usage que l'on fait d'elle, pourquoi n'interdisons pas aussi la télévision? Si l'industrie de la drogue est interdite parce qu'elle est une industrie meurtrière, pourquoi n'interdit-on pas aussi l'industrie militaro-industrielle qui est la plus meutrière de toutes?
De quel droit les États-Unis agissent-ils comme les gendarmes de la drogue dans le monde, alors que ce pays achète plus de la moitié des drogues qui se produisent dans le monde? Pourquoi entrent et sortent sans arrêt des États-Unis des avions remplis de drogues avec tellement d'impunité?
Pourquoi les technologies les plus sophistiquées, les plus modernes, peuvent photographier une puce à l'horizon mais ne peuvent pas détecter un de ces avions qui passe devant nos fenêtres?
Pourquoi les gros barons de la drogue ne sont jamais tombés ou arrêtés aux États-Unis, même s'ils ont un gros réseau de trafic de drogue et qu'ils opèrent en plus dans les frontières même des États-Unis?
Pourquoi les médias parlent tellement de la drogue et si peu de ses causes?
Pourquoi critique-t'on les toxicomanes, mais pas les coutumes de vie des pays industrialisés qui propagent l'anxiété, la solitude et la peur, ni la culture de la consommation qui induit au réconfort chimique? Si une maladie devient un délit et ce délit devient une affaire, est-il juste de punir le malade?
Pourquoi les États-Unis ne livrent-ils pas une guerre contre leurs propres banques, qui lavent une bonne partie de l'argent que les drogues engendrent; ou bien contre les banquiers Suisses qui lavent plus d'argent que les États-Unis? Pourquoi les trafiquants de drogue sont-ils les plus fervents partisans de la prohibition?
Le trafic illégal ne favorise-t'il pas la libre circulation des marchandises et des capitaux? Le commerce de la drogue n'est-il pas la mise en pratique la plus parfaite de la doctrine néo-libérale? Est-ce que par hasard les narcotrafiquants n'accomplissent pas leur devoir avec cette règle d'or selon laquelle il n'y pas de demande sans offre?
Pourquoi les drogues les plus consommées sont aujourd'hui les drogues de la productivité? C'est à dire celles qui masquent les "burns-out", celles qui nous font croire que l'on est omnipotents, celles qui nous aident à être plus rentable et à faire plus de profits?
Peut-on ne pas lire un message des temps?
Est-ce un hasard si aujourd'hui les hallucinations improductives du LSD sont devenues histoire du passé? Peut-être que les désespérés ne sont plus les mêmes? Ou peut-être que ce sont les désespoirs qui ne sont plus les mêmes???!!!!
Traduction faite par Estebanxis
d'un texte de Eduardo Galeano
Publié par Estebanxis le 14 septembre 2004 à 03:41 PM
TrackBack
Commentaires (4)