|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Les audiences publiques sur le projet gazier du Mackenzie ont commencé le 25 janvier, à Inuvik. Durant un an, deux commissions itinérantes silloneront les Territoires du Nord-Ouest pour entendre ce que les résidents pensent de ce projet de gazoduc, le plus important chantier au Canada depuis la construction du chemin de fer.
Voici des extraits du tout premier témoignage oral présenté devant l'Office nationale de l'énergie. L'orateur est Richard Gordon, chasseur-trappeur Inuvialuit d'Aklavik, dans le delta du Mackenzie.
Précision: Richard Gordon parle, ici, d'un des quatres puits initiaux du projet, le puit Niglintak qui serait opéré par Shell Canada. Ce puit serait foré dans un refuge d'oiseaux.
« Nous, les Autochtones, nous nous faisons dire qu’on ne peut pas chasser dans certains refuges d’oiseaux parce qu’ils sont protégés par la Loi. Mais cependant une compagnie pétrolière vient s’installer ici et on lui accorde le privilège se rendre dans ces endroits-là.
« On nous dit, nous les Autochtones, qu’il ne faut pas déranger la terre – vous savez nos droits de chasse sont révoqués dans ces endroits-là. Alors, vous savez, je trouve ça assez surprenant de constater qu’eux, ils ont le droit.
« L’argent parle. Le pouvoir parle. Nous, les Autochtones, nous parlons aussi, mais notre voix est couverte par le pouvoir.
« C’est triste à entendre parce que, à nouveau, nous devons nous battre pour maintenir nos modes de vies traditionnels, notre culture, que nous perpétrons depuis des millénaires. La langue et tout ça, tout change. Et, vous savez nous oublions notre… Notre propre peuple oubli à nouveau qui nous sommes.
«Nous sommes des Inuvialuit. Nous sommes des Gwich'in. Nous sommes des Sahtu. Je pense que nous devons rendre notre voix plus forte, peu importe le territoire auquel nous appartenons. Je pense que nous devons être unis pour faire entendre notre voix. Nous devons nous tenir debout ensembles, en tant qu'Autochtones. »
Vous pouvez télécharger l'intégrale des transcriptions (en anglais seulement) de la commission spéciale de l'Office nationale de l'énergie sur le site
www.ngps.nt.ca
En temps et lieu, les transcriptions de l'autre commission itinérante (la Commission d'examen conjoint) y seront aussi disponibles. Ce sera dans les audiencces de cette dernière commission, plus centrée sur l'aspect communautaire et sociale des impact du projet, que l'on risque de retrouver les extraits les plus forts.
Publié par Batiste le 02 février 2006 à 07:31 PM
TrackBack
Commentaires (3)